If you never try, you will never know.

De lente komt eraan,
De toetsweek komt eraan,
M'n verjaardag komt eraan
en er kan nog iets mooi aankomen.

De tijd is aangebroken,

Het is als een rood stoplicht
midden in de nacht.
Je zit op de fiets, voor het stoplicht.
Om je heen geen enkele auto,
Je wacht, terwijl je weet dat
je over kan steken.

Het duurt even, het wachten,
maar het lijkt langer dan het is.
Je wilt wel naar huis,
maar je wacht, totdat het stoplicht
op groen is gesprongen.

Wat ik alleen niet goed zie
is dat het stoplicht voor mij rood is
maar voor iedereen om me heen groen is.
Ik kan het alleen niet zien.
Iets houdt me tegen,
terwijl daar eigenlijk geen reden voor is.

Waar wacht je op?, Waarom zou je niet oversteken?
Wat houdt je tegen?

Waarom zeg ik dit allemaal?
Nou, stel je voor dat achter het stoplicht
aan de overkant iemand wacht,
Je wilt haar ontmoeten, maar het stoplicht staat op rood.
En als je even wacht, dan gaat ze weer.
Dit is echter alleen jouw stoplicht,
Als jij vind dat ie groen is dan is ie ook groen.
, maar voor jouw blijft ie maar rood,
je kan het niet zien,
niet zien dat de weg vrij is.

Dat je niet hoeft te wachten,
dat je kan oversteken,
niets houdt je werkelijk tegen.

Je wacht totdat je het juiste licht ziet,
maar het juiste licht is niet rood
het juiste licht is ook niet groen.
Je ziet pas het licht als je bent overgestoken.
Daar is het ware licht, (nee niet de hemel)

It's the sunshine
who makes you day

It's the reason why
you can't stay away.

Ik kan ook niet weg blijven,
en elke dag,
sta ik weer voor het stoplicht
en elke dag staat zij er weer
daar aan de overkant,

Zelfs als ze er niet is,
dan is ze er,
net als het rode licht,
dat net zo goed groen kan zijn.

Er kan inderdaad niks gebeuren
als je niet oversteekt.

Ik kan wel zingen van geluk
want, als ik het niet probeer
kan er ook niks stuk.

maar, wat kan er nou niet stuk gaan,
als je niets hebt,
wat heb je daar nou aan?

Je hebt juist iets, als je oversteekt.
Er kan niets stuk gaan, als er niets is
om stuk te maken,
maar je kunt er wat van maken,
als er wel iets is om van te maken.

Ik heb het ware licht gezien
en het dringt tot me door,
het is onnodig om,
te wachten op een stoplicht
als er geen auto's aankomen.

Dit hele verliefdheidsgedoe, or whatsoever it's just the same.
and by the way,
If you never try, you'll never know.

(And it's definitely worth trying)